اعتراف کنین
خوشحالید که من اینجام
منظورم اینه که ، فکر نمی کنید که خوشحالید
اما بعد، درنهایت ، می فهمید
که بلوم مثل یه گلوله توی آستینتونه
و، بزارید این رو هم بگم که
من نیومد توی دفتر شما
با توقعات زیاد
اما از وقتی که اینجا بودم حس دلچسبی دارم
هر کسی رو که اینجا دیدم
شایسته
تمیز
و با مهارت مکالمه ست
خیلی قابل تجلیل
اما علاوه بر این ها متوجه شدم
چی کم دارید
و اون ، اگر بخوام خیلی رک باشم
جراته
جرات؟
بله جرات
و به همین خاطره که من دارم
مهمونی کوچیک آخر سال تون رو خراب می کنم
همه ی شما برای کار کردن در محدوده ی قانون خوب هستید
اما یه دلیلی هست برای اینکه چرا قوانین منفعتی
برای افرادی مثل من و شما ندارن
ما بخشی از شرایط پایدار جامعه نیستیم
حجم زیادی از تنفر به سمت شما جاریه
پس چرا باهاشون مهربان باشیم ؟من اعتقاد داره
دکتر کینگ بود که گفت
نفرت چهره ی شیطانیه
کارهای خوب رو روشن می کنه
و به همین خاطره که شما نیاز دارید
به کسی که ، اه
آمادگی کامل جنگیدن رو داشته باشه
خب، من حاضرم
و داوطلب هم هستم. خب
دقیقا داری
چه پیشنهادی می دی؟
من تصمیم گرفتم که به شرکت بپیوندم
خب، نه به عنوان یه شریک البته
نه از ابتدا
اما به نظرم روشنه
که ما اینجا جریان خوبی در پیش داریم
وواو، رولند. تو بهمون
چیزهای زیادی برای فکر کردن بهشون دادی
بله، من همین الان یه جواب می خوام خب، متاسفم
ما باید طبق پروتوکل به پیش بریم
درک می کنی
فقط بهمون یه زمانی برای مشورت کردن بده
حتما
از غذاتون لذت ببرید
ممنونم
دلت برام تنگ شده بود ؟
اون مرد دیونه ست
و کی دکتر کینگ چنین حرفی زده بود ؟
مال ماکیاولی بود اره اره البته که حرف اون بوده
خب، تا جایی که من می دونم، اون مرد یه سرطانه
و ما باید فورا از شرش خلاص بشیم روشنه که
خورشید باید نابود شده باشه
تا ما رولند بلوم رو به عنوان شریک بپذیریم. اما
اها، هیچ امایی در کار نیست مم اما
اگر الان بهش بگیم اون خودش رو مسلح می کنه
اجازه بدید بزاریم کارش تموم بشه
روی پرونده ی هیلیکس دوم تا وقتی که ما بررسی می کنیم
استراتژی های بیرون کردنش رو
پس می خوایم بهش یه مدتی وقت بدیم ؟ تا وقتی که
یه راهی پیدا کنیم برای
اینکه از در پرتش کنیم بیرون
باید سرعت کارش رو روی پرونده ی
هیلیکس دوم ببریم بالا این مسخره ست
من ترتیبش رو میدم
اه، فرانچسکا بعدا بهت زنگ می زنم ، باشه ؟
خداحافظ. سلام دایان
همه چیز مرتبه؟ اه بله
اه، گوش کن، اه، تو روی پرونده ی طلاق سویینی متوقف شدی
اره
فقط برای یه هفته
ادامه داره، چرا ؟
خب، ام
همسایه ات رو که می شناسی
اون طرف سالن ؟ وقتی گفتم 18 هم
منظورم 18 همه
اوهوم
گوش کن، شرکا به کمکت روی این پرونده نیاز دارن
ما میخوایم که تو سوپروایزر پرونده ی هیلیکس دوم بشی
سوپروایزر؟ چطوری ؟
بلوم داره وقت تلف می کن. اون سه هفته ست که اینجاست
و یه چیزی حدود دو ساعت کار مفید انجام داده
ما به کسی نیاز داریم که بتونه کار رو تموم کنه
خب... چطوره که یه دستیار حقوقی سال دومی رو بزاریم روی این کار
اه، ما چهار تا دستیار گذاشتیم سر این کار
اون همشون رو به ترتیب انداخت بیرون
بلوم اغوا کننده ست
اون... ما .. ما به نفر بالغ توی اون اتاق نیاز داریم. چی شد ؟
منظورت چیه از چی شد؟ ارائه ی من
اه اه خوب خوب
ما، ام، فقط باید مشورت کنیم
بیخیال جولیوس
من وقتی که می خواستی قاضی بشی پشتت بودم
تو هم پشتم باش
اه، ما باید رای بگیریم
وارد کردن یه شریک تازه یه
یه موضوع ساده نیست
خب، کی با منه
و کی علیه منه ؟
اه، مطمدن نیستم که همه نظرشون رو روشن کرده باشن
باشه خوبه
ممنونم
من تمام روزم رو با دروغ گو ها می گذرونم بزرگ و کوچیک
تمرین خوبیه
اون دروغ میگه
داری با من حرف می زنی ؟
لیز، یه لحظه
بیا اینجا
اه
دایان، شما دو نفر واقعا باید این رو بشنوید
چی هست ؟
یه شکایتیه درباره ی انتخابات ریاست جمهوریه 2016
اون خانم به هیلاری رای داده
ماشین رای گیری ،رایش رو
برای ترامپ ثبت کرده
روی یه ماشین بدون کاغذ ؟ اره
اما... یه مدرکی هست اکی، خب
مدرک چیه ؟ این سندیه برای اتفاقی که افتاده
من به عنوان یه رای دهنده ی دموکرات رای دادم
بهم گزینه هایی رو می ده همون طور که اینجا می بینید
من هم همین کار رو کردم
و بعد آوردمش پایین
و ماشین رای من رو قاطی کرد
یه سری دموکرات و یه سری جمهوری خواه
و بعد، پایینش
من دارم به ترامپ رای میدم
واو این ماشین رای گیری بدون کاغذه
پس چیزی ثبت نمیشه
و مراقب رای گیری فقط بهم گفت
هیچ کاری از دستش برام بر نمیاد
ظاهرا، یه سری گزارش دیگه از رای دهنده هایی
با همین مشکل وجود داره
پس اون می خواد از دولت شکایت کنه ؟
نهو می خواد ار کول فلورز شکایت کنه
سازنده ی ماشین رای گیری
اه، پس برای ایراد طراحی درسته
مسئولیت تولید راه بدی نیست
ظاهرا ، همین ماشین ها قراره در انتخابات 2020 هم استفاده بشن
بیاید
مونا، ایشون همون شرکایی هستن که بهت در موردشون گفتم
خانم ردیک دایان لاکهارت
و ایشون دوست مونا هستن
ریچل وکس
از دیدنتون خوشحالم
چیزهایی خوبی در موردتون شنیدم
من به مونا گفتم یکی از دلایلی که می خواستم پرونده اش رو بیاره اینجا
اینه که مطالب خیلی خوبی درباره ی
فعالیت های مبارزاتیه اینجا شنیدم
خانم واکس به عنوان یه آمارگیر کار می کنن در، اه
استراتژی های دی ال ای. مونا از تیم حقوقیه اولش راضی نبود
بودی ؟ بله
اونا انگار کار رو جدی نگرفته بودن
چند وقته که پرونده تون درجریانه ؟ ما امروز
عصر استماع داریم برای روشن شدن پرونده
لیز، یه لحظه وقت داری؟
بله
اگر هر سوالی داشتید
من می تونم بهشون جواب بدم
اه، نه، فکر می کنم ما باید در موردش بررسی کنیم
فورا بر می گردیم
می دونم این کار عجله ایه اما یه پرونده ی خوب
با یه استراتژیه قانونیه هوشمندانه ست
این شرکت داره ماشین های رای گیریه دستکاری شده رو
به محله های سیاه پوست می فرسته
به نظر میاد این چیزیه که حسابی ازش خوشتون میاد
اکی، من.. من یه لحظه وقت می خوام
اره، من هم همین طور
چی....
چی کار می کنی ؟ چی رو چی کار می کنم ؟
من براتون یه پرونده ی خوب آرودم
این ماشین های رای گیریه آشغالی میرن به محله های آقریقایی آمریکایی
و شمارش آرا رو مخدوش می کنن
مونا بهترین وکلای ممکن رو می خواست
که شمایین پس اول باید بیای سراغ ما
نه اینکه سورپرایزمون کنی
یه دقیقه صبر کن قوانین کلاب جنگ
ما درباره ی کلاب کتابخوانی حرف نمی زنیم
اره، خب، این شرایط برای ما پیچیده ست نه صبر کنید
اگر پرونده رو نمی خواید بگید نه
اما این پرونده می تونه برای مقاومت و برای شرکت شما خوب باشه
بنابراین من مشکل واقعی رو پیدا نمی کنم
مشکل من اینه که نمی دونم دارم وکیل
یه موکل می شم یا کلاب کتابخوانی
موکل
اما این پرونده می تونه جلوی طرف مقابل رو
از خرابکاری در رای گیری سال 2020 بگیره
پس خوبه
و شما دارید اجازه میدید احساساتتون درگیر بشه
سلام
شما ، اه
شما قراره اینجا باشید؟
اینها حتی مدرک هم نیستن
اینها فاکتورهای قانونی ای هستن که توسط
شرکت هدف برای پرت کردن حواس ما فرستاده شدن
خب، ما باز هم باید بهشون یه نگاهی بندازیم
اه، نه، مجبور نیستیم چون
من همین الان بهشون نگاه انداختم
اینها مدارک ما هستن
این پرونده ایه که
ما در برابر هیلیکس دوم برنده شدیم
پس مجبور نیستیم مرورشون کنیم
اما شما که این رو نمی دونید
اون ممکنه،اه
وسطش یه سری مدارک دیگه گذاشته باشن
هیچ کس چنین کاری نمی کنه
من چنین کاری می کنم
باشه اقای بلوم
خب، موضوع اینه
شما می خواید کار رو به تعویق بندازید
من رو گذاشتن روی این پرونده تا سرعت کار رو ببرم بالا
و کی ممکنه اشتباهات بیشتری مرتکب بشه
کسی که عجله می کنه
یا کسی که نمی کنه ؟
ما دیگه این کار رو ادامه نمیدیم
دیگه بسه و این همون دلیلیه
که من ، اه دستیارم رو آوردم اینجا
سلام اره، ایشون
دستیاری از شرکت رولند بلوم و دستیارانه
گری کار
لوکا کوئین
اه، خب اسمتون رو به اون می گید و به من نه ؟
این نژاد پرستیه
همون طور که داشتم به آقای بلوم می گفتم
اه، باید سریعتر کار کنیم
گری می خواد تمام وقت بمونه و کار کنه
مگه نه، گری ؟ من، اه ...
در واقع، من فکر می کردم که فقط برای نظارت اینجام
اه، بودی
اما حالا همه در حال آماده باشن
ما همین الان مورد این اتهام قرار گرفتیم که به اندازه ی کافی سریع کار نمی کنیم
خب، متهم نشدید، من فقط.
فکر می کردم می تونیم با دقت بیشتری
کارها رو رو به راه کنیم
خوبه
گری باهوشه
اه.یه اعجوبه ست
فارغ التحصیل هاروارد
لطفا اقای بلوم
دست از فروتنی بردار تو یه مرد خوبی
همیشه چی می گفتم؟
مهربانی ریاکارانه ست
اره، اون توی لیست
دعوت به کار شده های شرکت حقوقیه گیکات کلرک بود
اما می خواست برگرده پیش مردم خودش
بنابراین اومد و یه سازمان دهنده ی اجتماعی شد
در بالتیمور
واو
از دیدنتون خوشحالم
خب ، من فکر می کنم بهترین کار اینجا پیدا کردن یه پرونده ی واقعیه
چون خیلی از اینها آشغال هایی اند که روی هم تلمبار شدن
هر کاری که برای کمک باشه انجام میدم
هوم گری می خواد بدونه چطوریه
کار کردن توی یه شرکت آفریقایی آمریکایی
اون تا حالا همیشه توی شرکت های سفید پوست ها کار کرده
اره
چیه ؟
بهت گفته بود، یک ساعت پیش
خفه شو خفه شو
من دارم میام
مامور ساعت دوی منه
بر می گردم
حالا، شما دو تا مراقب رفتارتون باشید
اون که این رو نمی نوشه، شما می خوایدش؟
تکیلاست ؟
نه، اما می تونم یکمی پیدا کنم
نه، من ... من خوبم شاید بعدا
بیا اینا رو به چند بخش تقسیم کنیم
چند وقته که با بلوم کار می کنی ؟
یک هفته
اکی، امیداوارم بهت بر نخوره
فکر می کنم بر بخوره
به نظر نمیاد شبیه آدمای بلوم باشی
چند وقته شما دو تا با هم در ارتباطید ؟
می خواستم ببینم سازمان های حقوقی چطورن
خب، بلوم که یه ...
بهترین نمونه از شرکت های حقوقی نیست
شما هستید ؟
اه، نه، اون ...اون اون مجموعه
اه
عالیجناب این یه ادعای آزار دهنده ست
اون یه انتخابات آزاد و منصفانه بود
نه، اون باید یه انتخابات آزاد و منصفانه می بود
می شه تموم کنم حرفم رو عالیجناب ؟
بله، بزارید هر کدوم اجازه بدیم طرف مقابل حرف بزنه
شاکی
یا بهتره بگم، وکلای شاکی
به عنوان بخشی از استراتژی های کمیته ی دموکرات
اینجان تا دنبال دست کم گرفتنش بگردن
با تمام احترامات عالیجناب
وقتی حق رای دادن یک زن سیاه پوست
به عنوان یه موضوع آزار دهنده تلقی میشه ، توهین آمیزه
می دونید، این استفاده از امتیاز نژادیه
شما دنبال تساوی هستید ؟ اه
اه خدای من اینجا دوربینی نیست
هیچ کس قرار نیست مذاکرات رو بخونه، باشه ؟
فقط خودمونیم. پس بیاید اجازه بدیم به هم که حرف بزنیم، باشه ؟
ما موافقیم عالیجناب
اما برای حرف زدن، ما ابتدا نیاز به روشن گری دارم
ما می خوایم شمارش کامل انجام بشه
روی تمام ماشین های رایگیری
که توی اون محله ها بودن
چند تا شون هنوز در حال کارن
کی کمک کرده
و کی صدمه دیده مطمئن نیستم که چنین اطلاعاتی اصلا وجود داشته باشن
اه، عالیجناب، ما کاملا می خوایم
با اطلاعات ناقص کار کنیم
و هر تجزیه و تحلیلی که به نظر نامربوط بیاد
درسته، این یه درخواست بی دلیل نیست
خانم کونیک
ام، موکل شما
اه دسترسی مستقیم داره به اطلاعاتی که بهش نیاز دارید
عالیجناب، مردم رای هاشون رو انداختن
توی صندوق های رای اه، ما علاوه بر این می خوایم بدونیم طراح نرم افزار
این ماشین های رای گیری کی بوده، عالیجناب
تا بفهمیم چطور دستکاریشون کردن
به نظرم
شما اعتراض دارید یا موکلتون اعتراض داره ؟
بله عالیجناب
اون نرم افزار شامل اطلاعات اختصاصیه
و به همین خاطر محافظت شده ست
راکلزهاوس و مانستانتو
باشه، پس این کاریه
که می کنیم بیاید 24 ساعت آینده رو
برای مطالعه ی راکلزهاوس
صرف کنیم و فردا ساعت 3 عصر نظر شما رو در موردش می شنوم
و بعد تصمیم میگیرم که باید اون نرم افزار
موضوعیت بحث پیدا کنه یا نه ، خوبه ؟
هی، موضوع چی بود ؟
منظورت چیه ؟ نرم افزار
چرا بهش نیاز داری؟
اینجا نه
الو؟
بلوم داره وقتکشی می کنه
اون حتی یه نگاه هم بهشون ننداخته
اون فقط داره شلوغ بازی در میاره
باشه ممنونم
اره، اما یه دستیار داره که باهاش کار می کنه
کار. اون به نظر کارش درست میاد
باهوشه ، می دونی اون
من فکر می کنم که اون کار رو جدی گرفته
بلوم یه دستیار داره ؟
می دونم
و کاملا هم برعکس خودشه
ما چهار تا از جعبه ها رو
در عرض دو ساعت بررسی کردیم اکی
اشکالی نداره که یه روز دیگه رو هم باهاشون بگذرونی ؟
نه، اشکالی نداره
خوبه ممنونم
باشه
█► WorldSubtitle.Us ارائه ای از وبسایتِ ◄█
اون با صدای خودش نمی خونه، مگه نه ؟
نه، فکر می کنم می خونه. فکر نمی کنم دستکاریش کنه
وواو، عجب صدای خوبی داره
اره، اون عالیه
همه چیز مرتبه ؟
اره، من برمیگردم
ی، اه، لوییزا؟ گولدی؟ سلام
داشتید از چی حرف می زدید ؟ آوار خوندن ؟
اه، درباره ی داون تاون ابی
ما داشتیم از این حرف می زدیم که با صدای خودش می خونه یا نه
داون تاون ابی برنامه ی تلوزیونی ؟
اوهوم اره
از کی دارید حرف می زنید ؟
گری کار
من ... اون توی داون تاون ابی بوده ؟
اره، فصل چهارم یادت نیست ؟
من هیچ وقت ندیدمش میشه برام یه امضا بگیری ؟
اون یه بازیگره ؟
اره اره
پس
اینجا داره چی کار میکنه ؟
هی
اینجا چی کار می کنی ؟ چی ؟
بلوم استخدامت کرده تا تظاهر کنی به وکیل بودن ؟
چی ؟ بلوم استخدامت کرده
تا تظاهر کنی که یه وکیلی ؟
نه خدایا نه
اما تو یه بازیگری ؟
اره اره ، من یه بازیگرم
یه این تحقیقه من یه نقش گرفتم
تو یه برنامه ی حقوقی مدیر برنامه هام بلوم رو می شناخت
برام جور کرد تا دنبالش این ور و اون ور برم
من ... من نمی دونستم که اون می خواد من رو بندازه وسط
یه ماجرای واقعی این...
این... این بامزه ست
هوم
اینجا که برنامه ی دوستت رو ببر با خودت سر کار نیست
اینجا برگه های با ارزش میلیون ها دلار روی میزه
لوکا، باور کن می خواستم بهت بگم
به محض اینکه بلوم رفت اما وقت نشد
و ما واقعا چسبیدیم به یه کار واقعی به نظرم
شما باید توی پذیرش منتظر باشید
باشه
و هیچ چیزی رو با خودتون نبرید
این مال شماست ؟ اوهوم
پس برش دارید
من... فقط میرم
آقای کار، اه، میشه یه عکس بگیریم با شما؟
اه، حتما . باشه
بازیگر
ممنونم
هی، طبقه ی بالا
پذیرش بالاست حتما،باشه
مستقیم برو
خدایا
چرا صبر نکنیم تا بقیه هم بیان اینجا ؟
نه، من فکر می کنم شما باید بهمون بگید
همین الان که دقیقا جریان از چه قراره
ولری بهمون چی گفته بود
روز اولی که ما رو اینجا دور هم جمع کرد؟
سریع حرکت کنید، باهوش باشید حمله کنید، دروغ بگید، گیر نیفتید
قانون های جدید
خب، دروغ اینجا چیه ؟
ما داشتیم به سختی کار می کردیم تا 70 هزار تا کم کنیم از رای های
ترامپ تا نتونه توی انتخابات 2020 برنده بشه
درسته اما کارها درست نمیشد
محبوبیتش دو درجه هم رفت بالا
از 40 درصد به 42 درصد رسید
پایه های ترامپ خیلی قویه
دموکرات ها نمی خوان باورش کنن
چون توی یه حباب زندگی می کنن
اما ترامپ احتمالا توی انتخابات 2020 برنده میشه
پس ما سخت تر تلاش می کنیم
یه راه ساده تر هم وجود داشت. چی ؟
ما ماشین رای گیری رو هک کردیم
ببخشید ؟
ما ماشین رای گیری رو هک کردیم
ما یه بدافزار واردش کردیم
اما به نرم افزار ماشین نیاز داریم تا درستش کنیم
دارید شوخی می کنید ؟
وقتی شروع کردیم توافق کردیم تا انجام بدیم
هر کاری رو که لازمه برای برنده شدن
خب، این لازمه
نه، کاری که لازمه متقاعد کردن رای دهنده هاست
این دزدیه انتخاباته مثل ترامپ ؟
حالا ما می خوایم خودمون رو تبدیل کنیم
به کسی با استانداردهایی درست مثل ترامپ؟
اگر باعث بردمون بشه، اره
این برنده شدن نیست این دزدیه
مدام داری همین حرف رو می زنی
صبر کن صبر کن صبر کن ما مجبور نیستیم دزدی کنیم
ما فقط می تونیم پیشنهاد یه تصحیح رو بدیم
این یعنی چی ؟
اساسا ، ما می تونیم به بد افزار برنامه بدیم
تا هر تنظیماتی رو که ما می خوایم روی شمارش آرا انجام بده
چند تا رای رو توی ویسکانسین به تقسیم ناعادلانه ی ارا باختیم ؟
چند تا رای دهنده از رای دادن ترسونده شدن در فلوریدا؟
چند تا از رای ها با کمک روس ها در پنسیلوانیا دزدی شد ؟
خب ، ما درست می کنیم اون ها رو با بد افزارمون
رای 300 تا از جمهوری خواه ها رو توی هر شهر ویسکانسین پاک می کنیم
هشت هزار تا رای رو توی ناحیه ی قرمز فلوریدا
درسته. این هنوزم فقط یه حرفه
اما ما نمی تونیم برگشت به عقب کنیم
این سفسطه کردنه
شماها دارید رای ها رو می دزدید
نه، اونا دارن رای ها رو می دزدن
ما داریم سعی می کنیم درستشون کنیم
من تنها کسی ام که فکر می کنه این کار مسخره ست ؟
این تمامیت گراییه
شما دارید با آتش در برابر آتش می جنگید
باشه
یکم داره حرارت بالا می گیره
بیاید یه لحظه رها کنیم خودمون رو همگی
ما نمی تونیم جزئی از این جریان باشیم
این اشتباهه
نه فقط غیرقانونی که اشتباهه
چی؟
نه،من فقط ....
من فقط داشتم فکر می کردم
درباره ی چی ؟ تو باهاشون موافقی ؟
نه، اما
من فکر می کنم اینجا به مطلبی داره بیان میشه
برای هک کردن؟ شوخی می کنی ؟
این کار در برابر تمام تلاشیه که ما برای احقاق دموکراسی کردیم
نه همه کار
منظورت چیه ؟
می دونی یه جاهایی هست همین الان
که سیاه پوست ها رو اونقدر می ترسونن
که اونا حتی جلوی صندوق های رای ظاهر هم نمیشن ؟
این چیزی نیست که من دارم... ببین، نه، در جورجیا
سال 2018 ، یه اتوبوس
پر از شهروندهای ارشد سیاه پوست
توسط پلیس متوقف شد
تا اونا نتونن اجازه ی رای دادن پیدا کنن
پنجاه و سه هزار نفر از رای دهنده های ثبت شده ی
سیاه پوست رو
در جورجیا وزارت کشور نگه داشت
لیز، من می دونم. من می دونم نه نه نه
دایان، تو نمی دونی تو نمی دونی
ببین ما توی خیلی چیزها مشترکیم اما نه توی تاریخ
من یه دوست دوران کالج دارم که با لگد
از رای دادن منصرفش کردن در اوهایو
و عمویی که حق رای دادن در
آخرین انتخابات ویسکانسین ازش گرفته شد
منظورم اینه که، یه جورایی، این داستان داره بیشتر از
یه حکایت و مثال میشه
یه جریان بزرگتر برقراره
این دموکراسی که ازش حرف می زنیم
برای خیلی از ما وجود نداره
برای پدربزرگ و مادربزرگم وجود نداشت
برای والدینم وجود نداشت و به آرومی
داره از من هم گرفته میشه
پس ما براش توی دادگاه می جنگیم اوهوم
دادگاه دادگاه هایی که حقوق مدنی رو
از جریان رای گیری سال 2013 حذف کردن؟
پس
من رو ببخش اگر به یه لحظه وقت نیاز دارم
تا فکر کنم در مورد
این امکان منحصر به فرد
یک نفر چند تا دکمه رو می زنه
و یهو رای دهنده های سیاه پوست دوباره مجاز میشن
این موضوع برای من معنایی خیلی متفاوتی داره
تا برای تو
به عنوان یه وکیل
من نمی تونم از پرونده ی دادگاهییم استفاده کنم....
تنها چیزی که من می خوام نرم افزاره
و طراح ماشین رای گیری
که مونا بهمون میده
و بدافزار من پاک می کنه چند تا رای رو
از بین هر 100 تا رای جمهوری خواه ها
پس این فقط یه حاشیه ی خطا ایجاد می کنه ؟ درسته
اگر نظر دیگه ای نیست به نظرم می تونیم رای گیری کنیم در موردش
رای بگیری که می شه رای ها رو دزدید یا نه ؟
کی میگه که طرف ما حس انحصار طلبی وجود نداره ؟
قبل از اینکه رای بگیریم می خوام یه
اصلاحیه اضافه کنم
بعد از شنیدن نظر لیز من پیشنهاد می کنم که ما فقط اون تعداد رای هایی رو
تغییر بدیم که نشون بده رای های مختل شده
مربوط به رای دهنده های سیاه پوست و لاتین ها ست
هر کسی که موافقه ؟
هر کسی که مخالفه ؟
تصویب شد
رسمی شد
ما هم به اندازه ی طرف مقابل بدیم
می خوای بکشی کنار ، دایان؟
بفرما برو
اما تو پای کار رو امضا کردی
نتیجه معنا رو مشخص میکنه پس خیلی خشمگین نشو
از راهی که ما برای رفتن انتخاب می کنیم
صبح به خیر اولین
امروز چطوری ؟ خوبم آقای باسمن
یه تماس از طرف سینتیا کروملی دارم
می خواید پیامشون رو بگیرم ؟
توی دفترم جواب میدم
خانم کروملی همین الان وصلتون می کنم
سینتیا، حالت چطوره ؟
خوبم یه مرد دیشب اومد اینجا
و ازم سوال هایی پرسید
چطور سوال هایی؟
درباره ی رابطه ام با آقای ردیک
اون گفت که داره
برای شرکت شما تحقیقاتی رو انجام میده
تو ...
اسمی از خودش گذاشت ؟
کارتش رو گذاشت
رولند جی بلوم
بهش چی گفتی ؟
هیچ چی
من با شما یه قرارداد عدم افشا امضا کردم
خوبه. ممنونم
حالا چی
چی گفت بهت ؟
اون گفت فکر می کنه یه اشتباهاتی اونجا رخ داده
باشه، ممنونم
از همین جا درستش می کنم
اه ، خبرم کن
اگر دوباره اومد
باشه همین کار رو می کنم ممنونم
مادرجنده
ادریان، مرد خوب من
یه لحظه وقت می خوام مشکلی هست ؟
فهمیدم که داشتی با سینتیا کروملی حرف می زدی
اه، زن دوست داشتتی ایه وفادار محض
چی می خواستی ؟ آدریان لازم نیست نگران باشی
من اینجام برای کمک کردن
من به کمکت نیازی ندارم
و این همون چیزیه که باید باشه
دست هات رو تمیز نگه دار
هر دومون می دونیم که این شرکت خیلی پشت پرده داره
و زن ها دارن عصبانی تر میشن
شرم آور میشه اگر این داستان ها
درز کنن به روزنامه ها
داره درد میگیره
چی می خوای ؟
که تو دستت رو بیاری پایین
چی ...می خوای؟
که به عنوان یه شریک جدی در نظر گرفته بشم
ما داریم رای گیری می کنیم نه دارید رای گیری نمی کنید
دارید وقت من رو تلف می کنید
شما می خواید با یه لگد پرتم کنید بیرون آدریان
دست از حرف زدن با سینتیا بردار
و ما هم بررسی می کنیم
تنها چیزی که می خوام همینه
ماریسا
چیزی درباره ی ادعای دروغ بلوم می دونی ؟
روی پرونده ی هیلیکس دوم ؟ اره
تمام اطلاعاتی رو که داری می خوام
تا کی ؟ امروز
نمی تونم جورش کنم اگر بخوام مراقب بلوم باشم
نگران اون نباش جورش کن
لوکا بله ؟
داری برای اینکه یه تکونی به هیلیکس دوم بدید به بلوم کمک می کنی ؟
بله خوبه
تو به دایان گفتی که اون یه دستیار به درد بخور داره ؟
اه، نه نه اشتباه از من بود
اون به درد بخور نیست ؟ نه
اون یه وکیل نیست یه بازیگره
بلوم یه بازیگر رو به عنوان دستیار گرفته ؟
نه. اون داشت برای یه نقشی تحقیق می کرد
بلوم ؟ نه بازیگره
همش یه مسئله ی احمقانه بود اکی
یه دقیقه وقت می خوام
چی شده ؟
همین الان پایین پیش بلوم بودم اون دنبال بقیه ی زنهاست
بقیه ... اون با سینتیا حرف زده
حالا، اون چیزی نگفته
اون دنبال بقیه ی زن هاست
می خوای چی کار کنی ؟
ما تهدیدش می کنیم اه
این یه جور تهدید گاو با پرچم قرمزه
موافقم به خاطر همین باید عمومیش کنیم
نه لیز
ما خبر رو با یه خبرنگار آشنا عمومی می کنیم و شرایط رو کنترل می کنیم
نمی تونیم کنترلش کنیم
ما می دونستیم که یه روزی روش می رسه لیز
هیچ چیزی مخفی نمی مونه
تو یه تحسین کننده ی مخفی داری
اه، نه، فکر می کنم فقط یه موکل قدردان باشه
می خوای من بازش کنم ؟ نه
تراواسو گرند؟ اون بطری 2500 تا می ارزه
از کجا می دونی ؟
از کجا نمی دونی ؟ کی بهت دادتش ؟
وایسا
نتونستم قهوه پیدا کنم این رو به جاش گرفتم
بابت دیروز متاسفم
کیه ؟
من... من نمی دونم
می دونی، فقط نمی خوای به من بگی
الو؟
برای نهار باهام ملاقات کن تا بتونم عذرخواهی کنم
اه، می دونی، در واقع مشکلی نیست
من عذرخواهیه گرون قیمتت رو گرفتم
همونیه که تکیلا رو فرستاده ؟
ببین، من واقعا خوشم نمیاد
از وقت هایی که یه کسایی ازم عصبانی ان
من ازت عصبانی نیستم
از کی عصبانی نیستی ؟
خفه شو ماریسا من همیشه نگرانم که
اگر یه اتوبوس بهم بزنه
یه نفر حرف های واقعا وحشتناکی روز خاکسپاریم بگه
من... من نمیگم
چیزهای وحشتناک روز خاکسپاریت
چی ؟ داره می میره ؟ خیلی خوب، پس ، ام
اعتراف می کنم
این یه تماس خودخواهانه ست
من یه جلسه ی افتضاح با مدیر برنامه هام داشتم
و یه پاک کننده ی عطری می خوام
تا دهانم رو باهاش بشورم
اه، پس حالا من یه پاک کننده ی عطری ام ؟
نه نه نمی دونم این حرفا یعنی چی
اما من... من یه نفر رو می خوام که باعث بشه لبخند بزنم
قول میدم درباره ی وکیل شدن حرفی نزنم
کجایی؟
توی یه بار کوچیک بامزه توی محله ی اوکراینی ها
شماره ی 1079 اگوستای غربی
بیا و خودت ببین
اصلاحیه ی پنجم عالیجناب
به خاطر همینه که مالکیت معنوی
هنوز مالکیت محسوب میشه و مجبور شدن
برای تحویل دادن نرم افزار به رقبامون
ما رقیب ایشون نیستیم
در نهایت به دست رقبای ما می رسه
و این دقیقا همون چیزیه که
قانون اساسی منعش می کنه
بزار من حرف بزنم افشای عمومیه
طراح نرم افزار منجر میشه به نه
تو به این موضوع باور نداری
من یه وکیلم، مجبور نیستم باور داشته باشم
حرف دیگه ای ندارم عالیجناب وکلا
حرفی دارید ؟
ام، عالیجناب، موضوع اینجا مالکیت معنوی نیست
و غرامتش
مشکل بزرگتر از اینهاست مشکلی که از
قلب کشور ما حرف می زنه
هر رای ای ازرش داره
و بنابراین هر رای
باید شمرده بشه
اگر مردم نتونن اعتماد کنن که رایشون شمرده میشه
چطور می تونن به حقوقی اعتماد کنن
که اونا رو به رای دادن هدایت می کنه؟ اگر رای های ما
مخدوش بشن... یا مورد بی توجهی قرار بگیرن
یا حتی کنار گذاشته بشن چرا ایمان داشته باشیم
به قانون اساسیه دموکراتیکمون ؟
چرا به یه رئیس جمهور یا هر رئیس جمهوری احترام بزاریم
حتی اگر از حذب خودمون باشه ؟
چرا خشونت رو دربرابرش انتخاب نکنیم
اگر رای هامون شمرده نشن ؟
خانم کونیک درست میگن
موضوع یک حق قانون اساسیه
اما نه یه قانون درجه ی دوم
که یه قانون درجه یک
موضوع هویت ماست
به همین خاطر ما به این مدرک نیاز داریم عالیجناب
این نرم افزار باید بررسی بشه
تا ببینیم خطایی در شمارش ارا رخ داده یا نه
مشکل اینه
ما مدرکمون رو جور کردیم
اوضاعمون خوبه
وارد شدیم
کار خوبی بود
مخصوصا دایان خوب بود کارت
بدافزار چقدر وقت می بره ؟
باید تا فردا تموم بشه
کجا میری دایان؟
خونه
اما ما تازه کارمون شروع شده
من نیستم
اکی، برای من
دیگه اب کافیه خیلی ممنونم. ممنونم
پس این اتفاق همیشه برات می افته؟ چی ؟
بستگی به محله داره ، در واقع
می تونی بگی ابس کجا طرفدار داره. اما 20 بلوک دورتر از اینجا
به سمت غرب، و پلیس من رو می کشه کنار
درست مثل هر کس دیگه ای
اره، خب، این کار رو می کنن تا لحظه ای که بفهمن تو واقعا کی هستی
سلبریتی ها هیچ چی حساب نمیشن
اره، اما لهجه ات میشه
منظورم اینه که، تو فقط
کافیه چند تا از اون کلمه های بریتانیایی رو بگی
و بعد، می دونی
یهویی دیگه سیاه پوست حساب نمیشی
نمی دونم این چیه ، اما
خوشم میاد که تو قضاوتم کنی
هوم. احتمالا به خاطر اینکه هر چیزی
با تو خیلی آسون میشه
اه میشه من و دخترم
با شما یه عکس بندازیم ؟
اره حتما
ام، و لوکا هم ؟ چرا
شما هم توی داون تاون ابی بودید ؟ اه نه
نه نه، اما قراره با هم توی یه فیلم باشیم
توی فیلم؟ اره
اه خدای من اون می خواد توی فیلم باشه باهاش
بیاید توی عکس نه، مشکلی نیست، شما ...
لوکا، نمی تونم
مایا رو پیدا کنم شماره ی جدیدش رو داری؟
چطور می دونستی که من اینجام؟ تو آدرس رو نوشته بودی
اه خدای من من به اسم متخصص تغذیه ی بلوم نیاز دارم
فکر می کنم ارتور گاربر یه اسم ساختگی بود حتما جرارد سولو
ببخشید ؟
اسم متخصص تغذیه ی بلوم جرارد سولو ست
ممنونم از کجا می دونستید
رولند ما رو به هم معرفی کرد
اه، برای چی می خوایش؟
بلوم باهاش ادعای دروغ کرد
من می شناسمتون چطور می شناسمتون ؟
داون تاون ابی
نه
شیطان شما شیطان بودید ؟
اره ماریسا ، گری کار
واو، کارتون عالی بود
خیلی ناراحت شدم وقتی اونا
وقتی اون اتفاق افتاد
اکی، خب، از دیدنتون خوشحالم
جرارد سولو ممنونم
ببخشش. هر کاری که کرده، وادارش کردن که انجامش بده
تو بخشیده شدی ، اکی ؟ مم
خب، این مشکل من نیست مشکل شماست
من نمی تونم من توی یه جلسه ام
آقای رولند بلوم ؟
من اینگلیسی حرف نمی زنم، برو بیرون از اینجا
شما احضار شدید اقای بلوم
اینجا یه ملک خصوصیه عوضی
از اینجا گورت رو گم کن یه شکایت ثبت شده
که میگه
شما با استفاده از یه نفر به نام جرارد سولو ادعای دورغ کردید
از کدوم گوری این رو می دونی ؟
حوصله ام سر رفته بود خوندمش
روز خوبی داشته باشید گم شو بیرون
اه، آدریان
تو بیدار کردی
خشم اژدهای نه سر رو
و گریه های تو
دندان قورچه های او در راه است
برای باقی مونده اش بر می گردم
من داشتم توی نرم افزار ماشین رای گیری می چرخیدم
و یه هک رو پیدا کردم
یه هک؟ پس ماشین دست کاری نشده ؟
درسته. انگار یه بد افزار توش هست اما نمی تونم با قطعیت بگم
و اون رای ها رو تغییر میده ؟
اره. اون تعداد شمارش شده ها رو نگه میداره
بعد روی طرف مثابل اضافه می کنه
مطمئنی که یه هکه؟ نه ، می تونه بخشی از
طراحی اولیه ی برنامه باشه
حالا داره معنا پیدا می کنه
که چرا اونا به شدت تلاش کردن تا برنامه روو نشه
نظری داری که کار کی بوده ؟
بدون اطلاعات بیشتر نمی تونیم مطمئن بشیم
اما مطمئنا کار کسیه که توی حذب جمهوری خواهه
یه نفر از جمهوری خواه ها ؟ اره
چرا این رو میگی؟ ماشین طوری هک شده که
رای جمهوری خواه ها همیشه جلو تر از رای
دموکرات ها بمونه
خائن ها، یهوداها
اه، شما من رو به صلیب کشیدید
و رها کردید تا بمیرم
و من زنده موندم اه من بلند شدم
تماشا کنید سوختن
اژدهای ده سر رو
پس جی، شاید مجبور بشیم به جایگاه ببریمت ، باشه ؟
مشکلی نیست
صبر کن. یه دقیقه وقت داری؟
حتما. چی می خوای ؟
ما داریم اتهامات ردیک رو عمومی می کنیم
چرا ؟
چون اگر نکنیم بلوم می کنه
حالا، تو با نائومی نیولا نزدیکی ؟
فکر می کنی بتونه ماجرا رو برامون به پیش ببره ؟
اون یه خبرنگار رک و راسته برای کسی ارفاقی در نظر نمی گیره
ما فقط به کسی نیاز داریم ، جی
یه نفر که تاریخچه و مشکلات رو درک کنه
حالا، اون می تونه
می تونه همون شخص باشه ؟
و تو ازش درخواست می کنی ؟
اره
ما فهمیدیم چیزی که فکرش رو می کنیم یه بدافزار بوده
که در نرم افزار ماشین رای گیری وجود داشته
این غیرممکنه ما هنوز کاری نکردیم
نه، اون هک ما نیست
ماشین از قبل یه بدافزار داشته
که رای دموکرات ها رو به جمهوری خواه ها تغییر میداده
آشغال ها در واقع ، این عالیه
من می تونم روی همین بدافزار اونا هک خودم رو انجام بدم
می تونی این کار رو بکنی ؟ این بهتره
اونا فکر می کنن که نرم افزارشون داره برای خودشون کار می کنه
در حالیکه داره معکوس می چرخه
خوبه، صبر کن. تو نمی تونی ببریش دادگاه
اگر هک آشکار بشه توی دادگاه، ماشین های رای گیری
کنار گذاشته میشن و ما هم باید جایگزینشون کنیم
لیز؟ نه نه دیگه خیلی دیر شده
ما قبلا رفتیم دادگاه لیز، باید جلوش رو بگیری
نه اگر دادگاه بفهمه از قبل ماشین ها هک شده بودن
دستور می دم جایگزینشون کنن
و ما هم بر می گردیم روی خونه ی اول اره... متوجهم
قانون همینه اما این کاری رو که ما کردیم حتی بدتر می کنه
جمهوری خواه ها قبل از این این کارها رو کردن
ما فقط تصحیحش کردیم نه نه
تصحیح کردن اینه که به دادگاه بگیم ماشین ها هک شده بودن
دایان، فکر کن در موردش من لیزم
ببخشید ، بله لیز بهش فکر کن
باشه ، قبلا بهش فکر کردم
من یه بدافزار پیدا کردم
که طراحی شده بود برای حراب کردن نرم افزار کامپیوتر
و این بدافزار روی ماشین های متهم چی کار می کرد؟
هر وقت که یه رای دهنده بلیط رای دموکرات ها رو انتخاب می کرد
بدافزار بعضی از رای هاش رو پاک می کرد
و تغییرشون میداد از دموکرات به جمهوری خواه
ممکنه این یه خطا بوده باشه، یه جور اشتباه؟
یه خطا به صورت مرتب رای ها رو پاک نمی کنه
از دموکرات به جمهوری خواه
خطا تصادفیه
این این طور نیست سوال دیگه ای ندارم
شما چطور رای دادید آقای دیپرشا؟
اعتراض دارم حرف هاشون تعصب گرایانه بود عالیجناب
رد میشه
می شنوم
من شایسته ی رای دادن نبودم
و این به خاطر اینه که شما
یه مهاجر غیر قانونی هستید درسته؟
من یه ویزای او دارم. من یه ساکن قانونیه ایالات متحده ام
و فکر نمی کنید که شما دارید بزرگنمایی می کنید
اتفاقی رو که اینجا افتاده برای کمک به دموکرات ها ؟
نه و میگید غالبا این بد افزارتون چند به چند
رای های واقعی رو جابه جا می کرد؟
خب، گفتنش سخته
اه، ناراحت کننده ست
اما در کولمن کانتی ، میشیگان جایی که این ماشین ها به کار رفتن
جمهوری خواه ها هشت درصد آرا
آفریقایی آمریکایی ها رو به دست آوردن چهار درصد بیشتر
از چیزی که دو سال قبلش گرفته بودن
این دلیل دیگه ای برای
این توطئه نیست ؟
شما باید قاطع تر باشید
در سال 2018 ، رای ها در کولمن کانتی تغییر کرد
به یه شکل پروانه ای این یه
توضیح شبیه تر برای تغییر در الگوی رای ها
نسبت به تئوری شما نیست ؟
هی
کار امروزتون تموم شد، جناب وکیل ؟
اره دیدنت خوشحال کننده بود
دیدن من ؟ فکر می کردم برای یک هفته اینجا باشی
قرار بود. فقط ... بلوم یکمی خشن شده بود
اه، چه اتفاقی افتاده ؟
هیچ چی . نه، صبر کن. بهم بگو
اون فهمید که من به محقق شما
اسم متخصص تغذیه اش رو دادم
اه، لعنتی، جدی؟
مشکلی نیست البته
مدیر برنامه هام گزینه های دیگه ای داره
واقعا از ملاقاتت خوشحال شدم لوکا
گری ، اه ، چند روز دیگه
می خواستی روی وکیل بودن تحقیق کنی ؟
پنج. چطور ؟
خب، من باید از شرکا بپرسم
اما می تونی همراه من باشی
محاله، جدی می گی؟ اه آره
من دلم می خواد اره ، من من من
ممنونم اه
عالیه
چه
کاری می تونم برات
بکنم تا استرست رفع بشه
جناب وکیل ؟
بلوم
تو بلوم رو می خوای برای آزاد کردن استرست؟
اکی
من فکر می کنم اون مخفیانه بهت یه احساسی داره
اون دنبال ماست شارلوت
من برای اینکه برن دنبالش کمک می خوام
متاسفم
نه
چرا نه ؟
بلوم
یه مرد بده
مردهای بد
دور و بر خودشون نیروهای قهری دارن
نمی تونی هیچ چی بهم بدی مم
من می تونم بهت یه نصیحتی بکنم
اگر می خوای بری دنبال بلوم باید بکشیش
چون هر کار دیگه ای که بکنی، جلوش گرفته نمیشه
تا وقتی که اون تو رو بکشه
خبر داری که ما داریم می بریمش مقابل دادگاه
به اتهام شهادت دورغ
جدی می گی ؟ اره
خوشحالم کردی
اه، سرده
من یه چیزی بهت میدم ، به هر حال
درباره ی بلوم ؟
مم، نه
قاضی اینو
اون بر علیه شما تصمیم میگیره
چی ؟
چرا ؟
اون مواد مصرف می کنه
قاضی اینو؟ نه
نه
چرا ؟ چون یه خانمه ؟
نه نه نه چون
مم، ممنونم ممنونم
قاضی اینو
جناب وکیل مشکلی پیش اومده ؟
نمی دونم ممکنه
خب، اگر درباره ی دادگاه باشه این یه رابطه ی اضافیه
بیشتر مشکل شخصیه عالیجناب
و ما فکر می کنیم بهتره بدون حضور
گزارشگر دادگاه گفته بشه چرا؟ چه مشکل شخصی ای ؟
تو مواد مصرف می کنید
از چی دارید حرف می زنید ؟
طرف مقابل داره بهتون رشوه میده
و ما نمی خوایم آب رو گل آلود کنیم
ما فقط می خوایم شما رو نجات بدیم
وگرنه؟
وگرنه مجبور میشیم یه پرونده براش بسازیم
مم مم
خب... کی بهتون گفته که من مواد مصرف می کنم؟
ترجیح میدم نگم
مم
خیلی خوب، خب، پس می دونید من چه فکری می کنم ؟
من فکر می کنم این یه بلوفه و یکی از بلوف های بد،
این طور نیست
خیلی خوب، خب، پس کی بهتون گفته؟ بگید ببینم
نمی تونم بگم
خب
به نظرم چیزی که می تونم بگم،اینه که
گور باباتون
و گور بابای هر دوتون
از نهار لذت ببرید
آدریان... کی این رو بهت گفته ؟
نمی تونم بگم دایان
خب، اگر یه قاضی فاسد باشه باید پا پیش بزاریم
می دونم
نمی تونم بگم
چیزی بهت نگفتم که ارزش نت برداشتن داشته باشه
اه، البته که گفتی
بزار ببینم
اکی، من نگفتم کار جالبیه
فقط گفتم یه کار واقعیه
هی ، من دنبال واقعیتم اکی
خب، من دارم توی پرونده ی هیلیکس دوم می گردم
و توی دنیای واقعی من بیشتر وقتم رو
صرف گشتن توی پرونده هایی درست مثل این می کنم
و دنبال چی می گردی ؟ اختلاف ها
تغییرات کوچیک توی تعداد صفر ها یا یه ویرگول
هر چیز غیر عادی
و تنهایی این کار رو می کنی ؟
بله می دونی، توی تلوزیون
یه نفر رو کنار دستت می زارن
تا بتونی توضیح بدی که داری چی کار می کنی
این جوک رو بلدی ؟
این یه بازیگره که کیف پولش رو یادش رفته
این یه نفره که بازیگر نیست
و می فهمه که کیف پولش رو یادش رفته
اره، خب، می فهمم به خاطر همینه
که من تلوزیون رو دوست ندارم چون یه دروغه
اره، اما چی این روزها دروغ نیست ؟
سیاست ها، هنر، علم همه چیز توی تلوزیونه
و این چیز خوبیه ؟ نه، این چیزیه که دونستنش مهمه
اگر مردم کشور شما می دونستن که ترامپ فقط یه نقش توی برنامه ی کارآموز داشت
و خودش نساخته بودش، اوضاع می تونست خیلی
بهتر باشه الان
ایده ی اصلی برنامه ی کارآموز این بود که
هر هفته یه مدیرعامل جدید داشته باشه خب در موردش فکر کن
مارتا استوارت می تونست رئیس جمهور بشه
الو؟
لوکا ، اولینم. من در آپارتمان رو به روی خودم بستم
تو چی کار کردی؟
چی شده ؟ نه نه همونجا بمون
من... من تا 20 دقیقه دیگه می رسم
چی شده ؟ اه،
من باید برم پرستارم... اون در آپارتمان رو
ار بیرون بسته و بچه هم داخلشه
تو یه بچه داری ؟
اره
بریم، من می رسونمت
نه، مشکلی نیست من ماشین دارم
اما راننده ی من پایینه اون می بردمون
قیام کنید
نگرانه ازش بخواه خودش رو خلع کنه
لطفا بشینید
اکی من کاملا شنیدم
بحث های شما رو ، من می فهمم مسئله ای هست
که همگی ما
کاملا جدی می گیریمش اما
شواهد کمی هست که این ماشین های رای گیری
دستکاری شدن
عالیجناب من می خوام درخواست کنم
نه آقا شما.... شما باید بنشینید
در حقیقت ، من یکمی گیج شدم
که چرا مردمی که ادعا می کنن اهمیت میدن به یکپارچگیه
سیستم رای گیری
ساعت های زیادی رو صرف می کنن
برای نابودی اون
چیزی می خواید اضافه کنیم ، خانم وکیل ؟
خب، اگر نه، پس
این پرونده بسته میشه
بر اساس تعصب
عالیجناب، عالیجناب نه با تعصب
این کار جلوی ما رو برای بازگشایی مجدد پرونده میگیره
بله، شنیدید حرفم رو جناب وکیل
با تعصب
همه چیز مرتبه ؟
اره
یعنی.... اون اصلا متوجه نشد
خوشحالم
خب، من باید برم
فردا می بینمت اره عالیه
اکی
اکی، خب، ام
می بینمت می بینمت
اه
من، اه ...
کاملترین مرجع دانلود زیرنویس فارسی .:: WorldSubtitle.US ::.
خبرها رو شنیدم شکست بدی بود
توی رمزگذاری تا کجا به پیش رفتی ؟
تقریبا تمومه
و این واقعا رای های جمهوری خواه ها رو پاک می کنه ؟
اره، چرا ؟
می خوای سعی کنی جلوی من رو بگیری ؟
نه
می خوام دکمه رو بزنم
مترجم: صفا